Il y a un peu plus d'un an, je me suis rendu compte que ma bibliothèque contenait essentiellement des romans français, anglais et américains, avec une petite étagère de livres japonais et chinois, mais rien, ou presque, des autres pays du monde. Du coup, j'essaye de découvrir petit à petit la littérature d'un plus grand nombre d'autres pays, histoire d´explorer d'autres genres, d'autres styles.
Cette page recense mes lectures de tous ces pays, à l'exception donc de la France, du Royaume-Uni et des États-Unis.

Note : Les titres précédés d’un astérisque (*) n’ont pas de critique sur le blog

image

  • AFRIQUE

Afrique du sud
- Lauren Beukes - Les Lumineuses
- Lauren Beukes - Moxyland

  • AMÉRIQUES

Canada
- A. E. Van Vogt - À la poursuite des Slans
- A. E. Van Vogt - L’Homme multiplié

Mexique
- Laura Esquivel - Chocolat amer

  • ASIE

Chine
- Wu Cheng’en - * La Pérégrination vers l’Ouest
- Long Gu - * Les Quatre brigands du Huabei
- Shi Nai-an - * Au bord de l’eau
- Qiu Xiaolong - Les Enquêtes de l’inspecteur Chen (T.1, 2 et 10)
- Qiu Xiaolong - * Les Enquêtes de l’inspecteur Chen (T.3 et 5)
- Gao Xingjian - La Montagne de l’âme

Corée du sud
- Sok-Yong Hwang - Toutes les choses de notre vie

Japon
- Ranpo Edogawa - * La Proie et l’ombre
- Ira Ishida - Ikebukuro West Gate Park (T.1 et 2)
- Seicho Matsumoto - * La Voix
- Seicho Matsumoto - Tokyo Express
- Miyuki Miyabe - Crossfire
- Sayaka Murata - Konbini
- Seio Nagao - * Le Prince des ténèbres
- Seio Nagao - * Meurtres à la cour du prince Genji
- Akiyuki Nosaka - La Tombe des lucioles
- Kido Okamoto - * Hanshichi mène l’enquête à Edo (série)
- Koji Suzuki - * Dark Water
- Koji Suzuki - * Ring (série)
- Koji Suzuki - Sadako
- Misa Yamamura - Des Cercueils trop fleuris
- Seishi Yokomizo - Le Village aux huit tombes
- Eiji Yoshikawa - * La Pierre et le sabre / La Parfaite lumière

Russie
- Elena Arseneva - Ambre Mortel

Viêt-Nam
- Thanh-Van & Kim Tran-Nhut - Les Enquêtes du mandarin Tân (T.1-3)

  • EUROPE

Allemagne
- Michael Ende - L'Histoire sans fin
- Andreas Eschbach - Des Milliards de tapis de cheveux
- Patrick Süskind - Le Parfum

Autriche
- Franz Kafka - * Le Procès
- Stefan Zweig - Le Joueur d’échecs

Belgique
- J.-H. Rosny aîné - Les Romans préhistoriques (série)

Danemark
- Knud Rasmussen - Contes inuit du Groenland

Espagne
- Antonio Garrido - Le Lecteur de cadavres

Finlande
- Mika Waltari - Sinouhé l’Égyptien

Grèce
- Eschyle, Euripide & Sophocle - * Mourir pour Troie (anthologie)
- Hésiode - * La Théogonie
- Homère - * L’Iliade
- Homère - * L’Odyssée

Irlande
- Joseph Sheridan Le Fanu - Carmilla
- Bram Stoker - * Dracula
- Jonathan Swift - Voyages de Gulliver
- Oscar Wilde - Le Portrait de Dorian Gray

Islande
- Arnaldur Indridason - Le Lagon noir
- Snorri Sturluson - * L’Edda

Italie
- Jules César - * La Guerre des gaules
- Dario Correnti - La Nostalgie du sang
- Umberto Eco - * Baudolino
- Umberto Eco - * L’Île du jour d’avant
- Umberto Eco - La Mystérieuse flamme de la reine Loana
- Umberto Eco - * Le Cimetière de Prague
- Umberto Eco - Le Nom de la rose
- Umberto Eco - Le Pendule de Foucault
- Umberto Eco - Numéro zéro
- Ovide - Les Héroïdes
- Ovide - * Les Métamorphoses
- Virgile - * L’Énéide

Pologne
- Anna Janko - Une si petite extermination

République tchèque
- André Ourednik - Omniscience

Suède
- Kerstin Ekman - Les Brigands de la forêt de Skule
- Stieg Larsson - Millénium (série)
- Katarina Mazetti - Ma Vie de pingouin

Ukraine
- Andreï Kourkov - Le Pingouin

  • OCÉANIE

Australie
- Greg Egan - Zendegi
- Lian Hearn - * Le Clan des Otori (T.1-3)
- Arthur Upfield - La Maison maléfique